The Guest Rooms and the Poem
Sermon for Thursday, December 24, 2009
The Feast of the Nativity of our Lord Jesus Christ
And [Mary] gave birth to her firstborn son and wrapped him in bands of cloth and laid him in a manger, because there was no place for them in the inn. (Luke 2:7)
The Guest Rooms…
When we get to this part of the Christmas story, about there being “no place” for Mary and Joseph “in the inn,” (Luke 2:7) we probably imagine some overworked innkeeper turning the Holy Family away, perhaps a bit gruffly, because all his rooms are taken and he is very busy. “Sorry… no room here… you’ll have to look elsewhere.” That’s how it’s portrayed in lots of Christmas plays.
I suppose many of us have had a similar experience — pulling off the road after a long day, wanting nothing more than a room and a meal, only to find “No Vacancy” signs lighted on every motel. All you can do is drive on, hoping for better luck at the next exit or town.
It’s unlikely, however, that Bethlehem boasted a 1st century version of Holiday Inn Express, or indeed any hostelry whatsoever. Our English word “inn” translates a Greek word, kataluma, which means “a place to loose one’s burden.” A similar word in Hebrew means “a place to spend the night.” No house or other structure is necessarily implied. A kataluma might be a spare room in someone’s home, or a rude shelter, or just a campsite in the open.
Scripture records that Mary laid the newborn Jesus in a manger, a feeding trough for animals. We assume, then, that the Holy Family stayed in a barn or cattle shed, which tradition has built up into any number of picturesque and commodious outbuildings, each awash in spotlessly clean straw, with lowing cattle and bleating sheep standing about, and maybe a few chickens thrown in just for fun. In fact, it’s more likely that Joseph and Mary found space with a distant relative, and just in the nick of time.
We should note that Luke uses this same word, kataluma, to describe the “guest room” or “upper room” in which Jesus and his disciples celebrate their Last Supper in Jerusalem on the evening before our Lord is crucified. And kataluma is also used in the parable of the Good Samaritan to identify the “inn” to which the Samaritan takes the injured man so that he can be nursed back to health.
Thus, in Luke’s gospel we have three “guest rooms” — one at Bethlehem, one on the Jericho road, and one in Jerusalem. It seems to me that each of these borrowed spaces reflects a failure of hospitality, an unwillingness to welcome the stranger. Without going deeply into the matter, let me just say that in the ancient Near East, hospitality was a primary moral obligation. Travel was difficult and dangerous. Therefore, if a stranger appeared on your doorstep and gave no indication of hostile intent, you were obligated to provide him, the people with him, and even his animals with food and shelter. The wayfarer even remained under your protection for a period after he departed. To fail to show hospitality was not just bad manners, but a great sin against God.
It’s hard to hear the story of Jesus’ birth without recognizing this discordant note, this lack of hospitality. The Son of God is about to be born, but for him, even in the hometown of his ancestor David, there is no “place to spend the night,” no “place to loose one’s burden.” Does the Holy Family find shelter from the elements? Is there even a midwife to assist Mary with the delivery? Luke does not elaborate, but it seems clear that the Holy Family must simply make do, finding some sort of kataluma among the animals. Everyone in Bethlehem, except a few shepherds, is too busy to notice that the will of God is unfolding in their midst.
Roughly 35 years later, Jesus and his disciples share a final meal in another kataluma, this one in Jerusalem. (Luke 22:11) The Son of God has come to the Holy City, but those in charge offer no hospitality. Instead they plot to do away with Jesus because they consider him a troublemaker, a danger to their apple cart. He is inconvenient. The authorities are too busy with their own agendas to notice that the will of God is unfolding in their midst.
Between these two episodes of inhospitality we find the story of the Good Samaritan. You know it well. A traveling Jew is set upon by robbers and left for dead by the side of the road. Priests pass by on their way to Jerusalem, but they do nothing, apparently fearing that if they have contact with a dead body, they will be rendered unfit to serve at the temple. The Samaritan, however, sees someone in trouble and immediately renders aid. He takes the injured man to a kataluma — an “inn,” a place to spend the night — and arranges for the man’s care. (Luke 10:34-35) This man’s fellow Jews — his own neighbors — are unwilling to show hospitality. They are too busy with their own affairs to see God’s will unfolding in their midst. But the Samaritan sees the need and acts in faith.
Christmas is a very sentimental time. I confess that I enjoy the sentimental side of Christmas as much as anyone. What would Christmas be without cards, carols, decorations, and yet another showing of “It’s a Wonderful Life”? But as we celebrate, I hope we will remember that in too many places around this world, too many children are born under, and into, the most difficult of circumstances; too many people are abused and injured and left by the side of the road, uncared for by their neighbors; and too many people lose their lives because, in some way, to some person or group, they are inconvenient. Even we ourselves, weighed down with many burdens, may see the stranger among us as a distraction, and not as Jesus in one of his many disguises. Too often, in too many places, the ancient obligation of hospitality is forgotten.
The story of our Lord’s birth declares that God’s will is unfolding in our midst. It was to make God’s will manifest in this world that our Lord came among us. If you and I allow Jesus to be our light in the darkness, then we will see how God’s will is unfolding, and how each of us is called to play a role in spreading God’s kingdom. This is a work of hospitality! It begins when we make room for our Lord — when we create a “guest room,” a kataluma, if you will — in our own hearts and lives, when we welcome the good news of God in Christ, and when we share this good news with neighbors near and far. Merry Christmas! And Amen!
…And the Poem
Now… a change of pace. Our celebration of Christmas Eve calls to mind a very special Christmas gift created 186 years ago by a seminary professor in New York City. In fact, he taught at The General Theological Seminary, where I studied for Holy Orders.
Clement Clarke Moore was born in 1779. He was the only son of Benjamin Moore, President of Columbia College (now Columbia University) and the Episcopal Bishop of New York, and his wife Charity Clarke. Moore entered this life at the family’s country estate on the west side of Manhattan Island, called Chelsea. After graduating from Columbia in 1798, Moore joined the College’s faculty as professor of oriental and Greek literature. Some years later, on the death of his parents, Moore inherited Chelsea. In 1819 he gave a large parcel of this land to the Episcopal Church as the site for the Church’s first seminary. Moore soon became General’s first Professor of biblical learning and classics, a post he held for nearly 30 years.
Moore was a poet as well as a linguist, and he especially enjoyed composing poems for his children. In 1822, possibly on the seminary grounds, Moore wrote “A Visit from St. Nicholas.” This little poem delighted his children, and then all of Moore’s relatives, one of whom had it printed in an out-of-town newspaper. It was an immediate sensation.
However, for over 20 years Moore refused to take credit for his poem. Perhaps he felt that a pious Episcopalian and dignified seminary professor ought not to be writing odes to a jolly, fat Christmas elf! Only in 1844 did he publish “A Visit from St. Nicholas” under his own name, as part of a book of poetry. This particular poem he dismissed as “a mere trifle.”
Trifle or not, “A Visit from St. Nicholas” made its author famous as “the reluctant poet of Christmas” and helped transform the way we think about this holiday. It’s also fair to say that Clement Clarke Moore’s little poem is a wonderful Christmas gift from a child of the Episcopal Church to children across the generations.
A Visit from St. Nicholas
‘Twas the night before Christmas, when all through the house
not a creature was stirring, not even a mouse.
The stockings were hung by the chimney with care,
in hopes that St. Nicholas soon would be there.
The children were nestled all snug in their beds,
while visions of sugar plums danced in their heads.
And Mama in her ‘kerchief, and I in my cap,
had just settled our brains for a long winter’s nap.
When out on the roof there arose such a clatter,
I sprang from my bed to see what was the matter.
Away to the window I flew like a flash,
tore open the shutter, and threw up the sash.
The moon on the breast of the new-fallen snow
gave the luster of midday to objects below,
when, what to my wondering eyes should appear,
but a miniature sleigh and eight tiny reindeer.
With a little old driver, so lively and quick,
I knew in a moment it must be St. Nick.
More rapid than eagles, his coursers they came,
and he whistled and shouted and called them by name:
“Now Dasher! Now Dancer!
Now, Prancer and Vixen!
On, Comet! On, Cupid!
On, Donner and Blitzen!
To the top of the porch!
To the top of the wall!
Now dash away! Dash away!
Dash away all!”
As dry leaves that before the wild hurricane fly,
when they meet with an obstacle, mount to the sky
so up to the house-top the coursers they flew,
with the sleigh full of toys, and St. Nicholas too.
And then, in a twinkling, I heard on the roof
the prancing and pawing of each little hoof.
As I drew in my head and was turning around,
down the chimney St. Nicholas came with a bound.
He was dressed all in fur, from his head to his foot,
and his clothes were all tarnished with ashes and soot.
A bundle of toys he had flung on his back,
and he looked like a peddler just opening his pack.
His eyes–how they twinkled! His dimples, how merry!
His cheeks were like roses, his nose like a cherry!
His droll little mouth was drawn up like a bow,
and the beard on his chin was as white as the snow.
The stump of a pipe he held tight in his teeth,
and the smoke it encircled his head like a wreath.
He had a broad face and a little round belly,
that shook when he laughed, like a bowl full of jelly.
He was chubby and plump, a right jolly old elf,
and I laughed when I saw him, in spite of myself.
A wink of his eye and a twist of his head
soon gave me to know I had nothing to dread.
He spoke not a word, but went straight to his work,
and filled all the stockings, then turned with a jerk.
And laying his finger aside of his nose,
and giving a nod, up the chimney he rose.
He sprang to his sleigh, to his team gave a whistle,
And away they all flew like the down of a thistle.
But I heard him exclaim, ‘ere he drove out of sight,
“Happy Christmas to all, and to all a good night!”
— The Rev. John E. Laycock, Interim Pastor
Readings for Christmas Eve, Year C: Lesson — Isaiah 9:2-7 • Gradual — Psalm 96 • Epistle — Titus 2:11-14 • Gospel — Luke 2:1-20
Collect for Christmas Eve:
O God, you have caused this holy night to shine with the brightness of the true Light: Grant that we, who have known the mystery of that Light on earth, may also enjoy him perfectly in heaven; where with you and the Holy Spirit he lives and reigns, one God, in glory everlasting. Amen.